Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beglückwünschen

parabenizar
congratularPenso que devemos congratular-nos com tal facto. Ich glaube, wir dürfen uns hierzu beglückwünschen. Com este facto, naturalmente, não podemos deixar de nos congratular. Dazu sollten wir uns selbstverständlich beglückwünschen. Por conseguinte, temos de nos congratular com isso. Dazu können wir uns beglückwünschen.

elogiarSenhora Presidente, também eu gostaria de agradecer à senhora deputada Aubert e de a elogiar pelo seu excelente relatório, que eu aprovo. Frau Präsidentin! Auch ich möchte Frau Aubert danken und zu ihrem hervorragenden Bericht beglückwünschen, den ich unterstütze. Quando foram precisos cinco dias para organizar uma videoconferência entre ministros da União, só posso elogiar o seu sentido de humor, Dr. Durão Barroso. Wenn Sie fünf Tage benötigt haben, um eine Videokonferenz unter den Ministern der Union zu organisieren, kann ich sie nur zu Ihrem Sinn für Humor beglückwünschen, Herr Barroso.
felicitarQuero, por isso, felicitar o relator. Ich möchte den Berichterstatter beglückwünschen. Gostaria de o felicitar por isso. Ich möchte ihn dazu beglückwünschen. Queria também felicitar o senhor deputado Cunha. Ich möchte auch Herrn Cunha beglückwünschen.
parabentear
recompensar

Wörterbuch